Category: авиация

Category was added automatically. Read all entries about "авиация".

vorch1

(no subject)

Жители Мурманска, сочувствую. Крепитесь. Царедрочеры все-таки накрутили вам нелепое имя для аэропорта.
Жители Пскова, вам тоже сочувствую. Самолеты из аэропорта имени княгини Ольги, видимо, будут летать в один конец и поджигать аэродромы назначения.
vorch4

Самолет Можайского-2(тм)

"Титановый экзоскелет, который в перспективе может войти в экипировку солдата будущего, уже создан в России, однако пока для него нет подходящих электромоторов и достаточно мощного аккумулятора. Об этом сообщил в интервью ТАСС Дмитрий Семизоров - генеральный директор ЦНИИТОЧМАШ, компании - разработчика "Ратника"(с) ТАСС
vorch1

Всякое слово есть мысль, чего нельзя сказать о всяком предложении(с) Станислав Ежи Лец

Нижегородская радиопередача "Уроки истории" (на волнах Вестей-ФМ) решила рассказать слушателям про катастрофу самолета "Максим Горький". Рассказала, угу. "Не было ничего. Была лишь идея, которая появилась, можно сказать, без стука пришла в голову известного журналиста и писателя Михаила Кольцова".
vorch1

(no subject)

"Этот рапорт свидетельствует о полном отсутствии профессионализма... мы, например, не знаем, какое влияние имел удар самолёта об эту несчастную берёзу. Русские сказали, что даже если бы самолёт об неё не ударился, то всё равно бы разбился, но я понимаю, что, по мнению польских следователей, это имело значение"(с) Эльжбета Якубяк, объединение "Польша – Важнее Всего" (отсюда)
vorch4

(no subject)

Прочитал у _tezka про центрполиграфовские переводческие изыски в духе "Три Gruppen составляли Geschwader".
Как раз вспомнилась любимая история про военных переводчиков:
"...1 декабря под вечер позвонили из Ставки и приказали срочно направить переводчика для допроса только что сбитых над Москвой немецких летчиков. Под рукой в ту минуту никого, кроме меня, не оказалось. Вскоре пришла «эмка» с капитаном, и мы направились в одно из помещений Ставки, в район Кировских ворот.
Можно понять мое волнение, когда я увидел среди допрашивавших группу генералов, старшим среди которых был генерал-полковник с четырьмя звездами в петлице.

Collapse )
(c) Иммануил Ильич Левин "Записки военного переводчика. Язык и "языки".
vorch1

Про классовый подход и классовое чутье :)

Из статьи о Кэтрин Куртц в декабрьском "Мире фантастики":
"Чета Куртц принадлежала к среднему классу. По нашим меркам их можно счесть представителями трудовой интеллигенции: отец работал специалистом по радиолокации в авиационной компании, мать была секретаршей в юридической фирме. И оба страстно любили читать, передав дочери тягу к книгам".
Пойду спрячусь куда-нибудь :)
vorch1

Надеюсь, им всем потом аукнулось. По справедливости.

Цитата из книги Дмитрия Хазанова "Битва за небо. 1941. От Днепра до Финского залива". Раздел о воздушных боях за Киев:

"Дополнительную информацию можно получить из воспоминаний ... радиста Ju88A № 8256 унтер-офицера Р.Хуслика (R. Huslik):
«После того как таранивший нас истребитель отделился, "юнкере" начал разворачиваться, грозя развалиться на части. Я скинул колпак фонаря и вылез на крыло Потоком ветра от работавшего мотора меня перебросило через хвостовое оперение. Когда я беспомощно висел на стропах, один русский истребитель И-16 открыл огонь. Выручила смекалка: прикинувшись мертвым, мне удалось целым и невредимым долететь до земли и приземлиться в густом лесу. С его опушки я наблюдал за проходившими поблизости русскими воинскими колоннами.
Из соображений безопасности я пробыл в лесу до наступления темноты и только потом побрел на запад. Наткнувшись на одинокую избушку, стоявшую на краю села, я попросил воды у выглянувшей из окна пожилой женщины. По происхождению я судетский немец, и знание чешского языка очень помогло. У порога дома меня удивительно дружелюбно встретила пожилая пара, предложившая еду. Быстро пришло решение: надо на время остаться у стариков. Ведь на дороге было небезопасно, кругом сновали русские солдаты и командиры.
На третью ночь моего пребывания в украинской деревне в доме неожиданно появился сын хозяев. При отходе его части он выждал благоприятного момента и дезертировал. Теперь пожилые украинцы прятали в сене уже двоих, подавая нам пищу через небольшой люк. Лишь ночью удавалось подняться наверх и подышать свежим воздухом. В этом укрытии я провел семь дней.
Вечером 30 июля стало известно, что в ближайшей деревне расположилась немецкая пехотная часть. Поскольку ходить ночью теперь было рискованно, с наступлением рассвета я направился к своим, сопровождаемы внучкой хозяев. Пехотинцы немедленно доложили обо мне генералу, командиру соединения связи с авиацией. Снабженный необходимыми документами, я на попутных машинах и по железной дороге через четыре дня прибыл в Бердичев, где находился штаб эскадры KG54.
Мой товарищ бортстрелок унтер-офицер А. Юрка (A. Jurka) или погиб в воздухе, или попал в руки русских. До сих пор его считаю пропавшим без вести. Вскоре после описываемых событий коммодор эскадры наградил членов нашею экипажа "Железными Крестами"».
По советским данным, таран выполнил мл. лейтенант И.И. Новиков из 88-го иап. На ею И-16 были погнуты лопасти винта, машину стало сильно трясти. Летчик не покинул истребитель с парашютом, как полагал Яров, а сохранив самообладание, перевел самолет в планирование и благополучно посадил на площадке в районе Смелы (150 км юго-восточнее Киева).

Источники: Лето 1941. Украина. Документы, материалы, хроника событий. Киев: 1991. С. 181, 182; Radtke S. Kampfgeschwader 54. Von der Ju52 /ur Me262. Munchen: 1990. S. 85, 86."
vorch1

А если еще и на ракетах сэкономить? ;)

Утянуто с Ленты.Ру:

232 новейших истребителя Eurofighter Typhoon поступят на вооружение Королевских ВВС Великобритании с нестреляющими пушками. Как сообщается на сайте газеты Daily Telegraph, причиной этого стало желание Министерства обороны сэкономить средства.
Пять лет назад специалисты британского военного ведомства высчитали, что можно сэкономить 90 миллионов фунтов стерлингов из 105-миллиардного проекта, если на британскую версию Eurofighter не ставить авиационную пушку. Руководство ВВС считало использование пушек на самолетах неактуальным и не хотело тратить на это лишние деньги.
Первая партия из 55 истребителей все-таки была вооружена бортовой пушкой Mauser BK27, так как было уже поздно вносить изменения. Но последующие партии самолетов должны были иметь на месте пушки свинцовую или бетонную болванку аналогичного веса. Однако инженеры выяснили, что для сохранения аэродинамических свойств истребителя нужно не только нечто весящее, как пушка, но точно такое же по форме.
Кроме того, каждая деталь этого нечто также должна была быть точно равна по весу соответствующей детали пушки. В результате, самым дешевым вариантом оказалось все-таки поставить пушку.
Таким образом, все 232 истребителя Eurofighter будут вооружены пушками, что обойдется в 90 фунтов стерлингов. Однако, пушки будут без боеприпасов, и это в итоге даст экономию в 2,5 миллиона фунтов.
vorch1

[mail2lj] Слава Центрполиграфу и его переводчикам!


"Мой механик пошел за парашютом и яликом, чтобы положить их в кресло самолета вместе со шлемом…"
"Проклятый парашют и его маленький ялик, казалось, весили тонну!"
"... на такой высоте его короткие крылья имели недостаточный захват в разреженном воздухе..."
"напряг мышцы живота, нажал ногой на верхнюю педаль руля направления..."
"Прямо передо мной между двух стогов сена я увидел несколько мешков с песком и торчащие из них стволы орудий с множественными прицелами."
"Положившись на судьбу, я набросился на панель управления, неистово нанося отвлекающие удары то на правый фланг, то на левый."
"В виадуке было 39 архипелагов."
"выхлопные газы раскалены добела"
"Он был летчиком-обозревателем Люфтваффе."
"Три линии белой пены говорили о спутанном следе трех самолетов, которые только что взлетели."


Этими и другими цитатами из книги П. Клостермана "Большое шоу. Вторая мировая глазами французского летчика" (перевод В.В.Афанасьева) можно насладиться здесь. Отменно поднимает настроение. Рекомендую ;)